新橋は「Shimbashi」なんです。

公開日： 2025/02/11 : 最終更新日：2025/02/11 マグロちゃんブログ公開講座

今朝はこんな一枚から。

今シーズン最後のマフラー姿

読者登録やBookmarkしてもらっている皆さま、SNS繋がりの皆さま、そしてKOFU-FIELD STAFFのみんな、Good morning！

今日も【情熱と挑戦】マグロちゃんのブログへWelcome！

そして、たまたまブログにお立ち寄り頂いた皆さまも・・もちろん、ご縁に感謝ですよ。

Thank you so much！

冒頭の写真はコートにマフラー姿。おそらく今シーズン最後の着用ですね。今週はだいぶ寒さも緩和される見通しですからね。

では今回のお話しです。

新橋は「Shimbashi」なんです。

伝わりやすいローマ字表記を採用しよう！

都内で地下鉄に乗っているときに「あっ！」と気付いたことです。

それは、新橋を「Shimbashi」と表記していることです。

普通は「Shinbashi」だよな・・なんで「n」でなくて「m」なんだろうか・・なんて、ドラマ・相棒の杉下右京並みに細かいことが気になってしまったので、調べてみました。笑

そもそも、ローマ字にはいくつかの種類があり、代表的なものはヘボン式と訓令式らしいですね。

「ヘボン式」はアメリカ人によって日本語に近い発音をするために作られ、「訓令式」は日本人が日本語の並びに近くなるよう作られたようです。

例えば、「し」であれば、訓令式「SI」となりますが、英語だと「シィ」という発音です。「シ」と発音するならばヘボン式「SHI」となります。

うん、これは豆知識ですね。

パスポートに記載する氏名は「ヘボン式」で表記するよう定められているので、一般的にはヘボン式「SHI」となるのでしょうね。

（読売新聞さんより拝借）

そして最後の「ん」に注目してください。

ヘボン式ローマ字では、「b」「m」「p」の前にくる「n」を「m」にするというルールが存在するのです。

よって、新橋は「Shimbashi」となるんです。

これは上下の唇が触れるか触れないかという違いもあるようです。

審判：しんぱん＝Shimpan
新宿：しんじゅく＝Shinjuku
難波：なんば＝Namba
謙太：けんた＝Kenta

「m」と「n」の使い分けはわかりましたでしょうか？

でも、訓令式がローマ字表記法としては唯一の国際規格のため、教育現場などでは基本的に訓令式が使われているとか。

まぁ、この辺りが良く分かりませんが。苦笑

あと名前表記ですね。

例えば大野さん。ヘボン式ローマ字では、長音の「O」や「U」は記入しないので「ONO」と表記されますが、これでは小野さんとの区別もつきにくいですからね。

うん、実にややこしい。苦笑

パスポート申請でも「非ヘボン式ローマ字」が認められているようで、この場合大野さんはOONOかOHNOの表記となるようです。ちなみに太田さんはOOTAと表記。

わが社はKOFU-FIELDです。はい、「U」抜きのヘボン式ローマ字ですね。

今朝はそんな雑学ブログをお届けしました。

今日のブログからの教訓

伝わりやすいローマ字表記を採用しよう！
（マグロちゃん語録）

今朝はそんなメッセージをお届けしました。

おまけの写真は羽田空港での一枚。気付きますか？

そう、右の主翼の裏側に「日の丸」が描かれているんですね。左の主翼の裏側にはないとか。これは新たな発見です！

ではでは。

PS
マグロちゃんの人生論、ビジネス論を自由気ままに発信しています。
このブログを通じて何か一つでも新しい気付きやヒントがあれば・・そうそう、ご縁を頂いてる皆様のお役に立てれば嬉しいですね。

■マグロちゃんの会社ＷＥＢにもお立ち寄りくださいネ。
コウフ・フィールド公式ホームページ

そうそう、ブログランキング参加中ですから、ぜひ応援クリックもお願いしますね。

今何位だと思います？
以下の画像をポチッと押すだけで分かりますよ(笑)
↓↓↓

あっ、ここスルーしようとしたでしょ！
ダメですよ、ちゃんと押して下さいね（笑）

★マグロちゃんのインスタグラム（フォローしてね）
　→　http://instagram.com/kajiki_hidetaka/

このブログではコメントの受け付けはしていませんが、フェイスブック・Xへの同時投稿もしておりますので、そちらでご意見だとか激励のメッセージを頂ければ嬉しいです。

★マグロちゃんのX（フォローしてね）
　→　https://x.com/kajikihidetaka

★マグロちゃんのフェイスブック
　→ https://www.facebook.com/hidetaka.kajiki

でも、クレームだとか苦情は・・・・ご勘弁くださいネ、だって凹むから（笑）

Let’s enjoy life.
by Hidetaka Kajiki

（ニックネーム：マグロちゃん）

この記事を書いた人
最新の記事

マグロちゃん

代表取締役・CEO ：コウフ・フィールド株式会社

「スポーツの魅力は世界共通！スポーツが日本を、そして世界を元気にする！」 1964年鹿児島生まれ。大手自動車部品メーカー、経営コンサルタント会社を経て、現在はスタジアム等のグラウンドの設計・施工・維持管理を手掛けるコウフ・フィールドのオーナー経営者。スポーツをこよなく愛し、新感覚のサッカー「ジョーキーボール」の国内普及にも奔走する。2021年7月から一年間限定でプロレス・エンターテインメント「FMWE」の代表取締役も務める。プレイする楽しさ、観戦する楽しさ、そして多くの人たちに感動を与えるスポーツエンターテインメントを通じて、人と人との「繋がり」を実感してもらうことを人生ミッションとして掲げる。ニックネームはマグロちゃん。